1 de noviembre de 2025 – Noticias de The Canby Center
En esta temporada de cosecha y gratitud, recordamos que la abundancia está destinada a ser compartida. Desde los primeros días, el pueblo de Dios practicaba el espigueo, una forma de asegurar que nadie pasara hambre. Se instruyó a los terratenientes que cosecharan la mayor parte de sus cultivos, pero que dejaran los bordes y las sobras para los necesitados.
- “Cuando coseches la cosecha de tu tierra, no siegues hasta los bordes de tu campo ni recojas las espigas de tu cosecha… Déjalas para el pobre y el extranjero. Yo soy el Señor tu Dios.” — Levítico 19:9–10
- “Cuando siegues tu campo y olvides una gavilla, no vuelvas a buscarla. Déjala para el extranjero, el huérfano y la viuda, para que el Señor tu Dios te bendiga en toda la obra de tus manos.” — Deuteronomio 24:19–22
Jesús afirmó este principio de generosidad abierta:
- “Dad, y se os dará… Porque con la medida con que midáis, se os medirá.” — Lucas 6:38
Compartir nuestra abundancia refleja el propio corazón de Dios. Cuando damos, participamos en Su obra continua de compasión y cuidado.
En The Canby Center, nuestro programa Thriving Together vive esta antigua verdad cada día. Recogemos excedentes de alimentos de agricultores, fabricantes y minoristas —alimentos que están en perfecto estado pero cerca de su fecha de caducidad— y los compartimos con las familias locales que más los necesitan.
Cada familia en Thriving Together contribuye con al menos una hora de servicio voluntario al mes y toma una clase de finanzas durante sus primeros seis meses.
Al igual que los espigadores en el campo, invierten esfuerzo, crecen en dignidad y se ayudan mutuamente a prosperar.
Es una cooperativa moderna donde las relaciones son la moneda y donde la generosidad multiplica la esperanza.
Eso es Thriving Together.
¿Conoce la sensación de volver a casa después de mucho tiempo y encontrar la nevera vacía y la despensa casi sin provisiones? A medida que reabrimos programas en nuestras instalaciones recién ampliadas, ¡necesitamos la ayuda de la comunidad para llenar nuestras estanterías!
Casi 400 familias nos buscan para obtener alimentos saludables, y necesitamos su ayuda para reabastecernos.
Si tiene un poco de sobra, ¿consideraría compartirlo? Mientras hace la compra esta semana, por favor, recoja una caja de productos enlatados, una bolsa grande de arroz o cualquier otro artículo no perecedero que podamos añadir a los productos frescos que obtenemos de granjas y proveedores locales. Deje su cosecha, lista para compartir, en The Canby Center esta semana.
Al dejar donaciones de alimentos, por favor, utilice la entrada marcada en SW 2nd Ave.
- La construcción sigue activa; siga las señales y esté atento a su entorno.
- ¿Necesita ayuda para descargar? Llámenos al 503-266-2920.
- Por la seguridad de todos, no entre en la zona de construcción marcada que da a la calle.
- El aparcamiento es limitado debido a la construcción; utilice cualquier aparcamiento disponible en la calle. Al no aparcar en el estacionamiento del Allegro Dance Studio, ¡nos ayudará a ser buenos vecinos!
Si lo prefiere, puede hacer una donación económica para ayudar a reponer lo que más se necesita. Cada donación —grande o pequeña— ayuda a llenar nuestras estanterías, restaurar la dignidad y fortalecer a las familias.
Juntos, podemos asegurarnos de que nadie en nuestra comunidad se quede sin nada.
Agradecidamente,
Una mano amiga, no una limosna
Mientras llenamos estanterías y fortalecemos relaciones esta temporada, ¡nuestra Campaña de Pavos de Acción de Gracias está en marcha con Cutsforth’s Market! Juntos, podemos asegurarnos de que cada familia de nuestra comunidad disfrute de una comida cálida y abundante.
Nuestro objetivo: 250 pavos antes del 15 de noviembre.
El año pasado, un padre profundamente conmovido se tomó el tiempo de compartir con nosotros el impacto que un pavo puede tener. “Gracias”, dijeron con una sonrisa y un nudo en la garganta. “Es genial tener un pavo este año. El año pasado solo pudimos permitirnos un pequeño pollo asado. Mi hijo va a estar muy contento.”
Por 30 $, puede donar un pavo a través de Cutsforth’s Market en Canby. The Canby Center hará su parte para asegurar que cada pavo compartido con una familia local traiga esperanza, nutrición y dignidad.
Así es como puede ayudar:
- Compre un pavo en Cutsforth’s Market en Canby. Dígale al cajero que le gustaría comprar un pavo para The Canby Center.
- Done en línea en thecanbycenter.org/donate y seleccione la designación: “Programas de Vacaciones”.
- Done mediante cheque, con “Programas de Vacaciones” en el concepto, enviado por correo a The Canby Center, 681 SW 2nd Ave. Canby OR 97013.
Su generosidad ayuda a llenar mesas y bendecir a las familias este Día de Acción de Gracias. Juntos, podemos asegurarnos de que todos tengan suficiente —y algo por lo que estar agradecidos.
Un Legado Próspero
¡Nuestro camino hacia las nuevas puertas principales de The Canby Center ya está lleno de historias de la comunidad! Algunos invitados en un recorrido especial pudieron echar un vistazo a la instalación de ladrillos personalizada. Estaban encantados de ver los resultados tangibles de nuestra generosa comunidad. En palabras de un espectador:
“Realmente no hay sensación como ver tu nombre o el mensaje elegido como parte fundamental de algo que apoyas de todo corazón.”
Un ladrillo es algo simple, pero juntos, estamos allanando el camino para que las familias prosperen.
Una familia donante compró dos ladrillos: uno para la esposa y otro para el esposo. Otros visitantes han compartido lo significativo que es reconocer los nombres de amigos, vecinos y compañeros de apoyo mientras leen a lo largo del camino.
“Cada ladrillo destaca la intención centrada en la comunidad de este espacio”, dice Mark Smith, Director de Expansión de The Canby Center. “Es un edificio que diseñamos para satisfacer las crecientes necesidades en Canby, no solo de ayuda, sino de relación entre nosotros.”
De esta manera, cada ladrillo inscrito es una expresión del sólido lugar que The Canby Center ofrece a las personas para estabilizar sus vidas, encontrando esperanza.
Puede comprar un ladrillo en nuestro sitio web, elegir entre tres tamaños y confirmar su mensaje personalizado hoy mismo.
Cada ladrillo apoya nuestro Fondo Legado Próspero, que asegura la buena gestión de nuestras instalaciones construidas a propósito. Obtenga más información sobre lo que su donación puede lograr hoy y en los próximos años: www.thecanbycenter.org/brick
¡Y no se demore; el próximo pedido de grabado se realizará pronto!
Estamos en esto: Juntos
A medida que nos acercamos al final del año, le invitamos a profundizar en la historia de lo que Dios está haciendo en The Canby Center.
Juntos, estamos abriendo puertas para que las familias accedan a los recursos que merecen recibir: alimentos nutritivos, ropa, tutorías, clases para fortalecer la vida y oportunidades significativas para servir a los demás.
Todos podríamos usar un recordatorio de lo que podemos hacer —qué puertas podemos abrir— juntos. Así que este mes, más de 760.500 conductores que pasan por Canby en la 99E pueden ver de primera mano la alegría que proviene de abrir puertas: juntos.
“Cuando las familias reciben el apoyo que necesitan, transforma más que su día, transforma su futuro”, dice Whitney Govert, Directora de Desarrollo de The Canby Center.
¡Nuestros donantes hacen posible que los niños lleguen a la escuela listos para aprender. ¡Los padres están adquiriendo herramientas!
Y como madre de tres hijos, me encanta ver cómo toda una comunidad puede prosperar junta.”
En las próximas semanas, compartiremos más mensajes de esperanza y pertenencia, además de formas prácticas en que nuestra comunidad puede experimentar la alegría de la unión antes de fin de año.
Las necesidades de muchos están aumentando a medida que los fondos federales que apoyan otras vías de recursos escasean.
Whitney nos recuerda: “Cada donación aporta dignidad y nuevas posibilidades a las vidas de las familias que acuden a The Canby Center”. Esta temporada, le invitamos a unirse a nosotros para abrir puertas a las familias de Canby:
- ¡Siga nuestras publicaciones en Facebook e Instagram, participe en los comentarios y comparta nuestras historias!
- Considere hacer una donación para apoyar este trabajo hoy: www.thecanbycenter.org/donate.
Cada día nos acerca más a la reapertura de nuestras instalaciones ampliadas en 681 SW 2nd Ave., aquí en Canby. ¡Celebre el progreso en este vídeo a cámara rápida!
Los servicios en 681 SW 2nd Ave. se reiniciarán gradualmente a medida que se integren los sistemas de las nuevas instalaciones. Estamos aceptando donaciones de alimentos sin cita previa. Por favor, utilice la entrada marcada en la 2nd Ave. a lo largo de la valla compartida con Allegro Dance Studio; siga las señales y esté atento a su entorno. Por la seguridad de todos, no entre en la zona de construcción marcada que da a la calle.
- ¡El personal de The Canby Center está trabajando y listo para servirle! Llámenos al 503-266-2920 o conéctese con nosotros en línea.
- El aparcamiento es limitado debido a la construcción; utilice cualquier aparcamiento disponible en la calle. Al no aparcar en el estacionamiento del Allegro Dance Studio, ¡nos ayudará a ser buenos vecinos!
- Nuestra dirección postal sigue activa durante la construcción. Hemos trabajado con el servicio postal para asegurar la entrega continua de nuestro correo en este momento. Si encuentra algún problema al enviar su donación u otras comunicaciones, póngase en contacto con [email protected]
Juntos Damos
Nos complace compartir que The Canby Center ha recibido una subvención de 10.000 $ de la Austin Family Foundation para apoyar nuestros programas, avanzando directamente la educación infantil y la seguridad alimentaria en nuestra comunidad.
Este premio refleja bellamente la misión de la Fundación: “Creemos que las comunidades fuertes dependen de que las personas tengan vidas productivas y significativas. Cuando se les dan las herramientas que necesitan para prosperar, desarrollan un fuerte sentido de autoestima, se motivan para tener éxito y se les empodera para mejorar sus propias vidas y las de los demás.”
Al financiar el apoyo a la alfabetización y las comidas nutritivas de fin de semana para los niños locales, la Austin Family Foundation está ayudando a construir las mismas oportunidades que vislumbra.
- A través de nuestro programa Reading Mentors, los estudiantes se reúnen individualmente cada semana con mentores voluntarios, desarrollando el amor por la lectura y ganando confianza en la escuela. Cada estudiante también se lleva a casa un libro nuevo cada mes, construyendo habilidades y alegría duraderas.
- Backpack Buddies proporciona paquetes de alimentos nutritivos a más de 300 niños para los fines de semana, cuando las comidas escolares no están disponibles, asegurando que regresen a clase el lunes listos para aprender.
Juntos, estos programas llegan a 365 niños y sus familias, dándoles tanto las herramientas como el aliento para prosperar. Agradecemos a la Austin Family Foundation por invertir en el futuro de Canby y ayudar a eliminar las barreras a la educación y la nutrición para los estudiantes a los que tenemos la bendición de servir.
Si desea unirse para apoyar la alimentación y la educación de los niños, le invitamos a
convertirse en un colaborador mensual del trabajo de The Canby Center, fortaleciendo a los jóvenes y las familias de nuestra comunidad.
Obtenga más información sobre el trabajo de la Austin Family Foundation en austinfamilyfoundation.com.
…
Juntos Damos
¡The Canby Center está contratando! Invitamos a un líder creativo a unirse al equipo y a impulsar una estrategia de comunicaciones unificada para el futuro de The Canby Center.
El Director de Comunicaciones dará forma y compartirá la historia de nuestro impacto con una creciente comunidad de familias, voluntarios y colaboradores.
- Obtenga más información y vea la descripción completa del puesto en www.thecanbycenter.org/employment
- ¡Únase a nosotros en oración y también comparta esta oportunidad con sus redes personales y profesionales para que podamos conectar con el líder creativo que Dios está preparando para este puesto!
…
