Página de archivo
Jesus calls us to love our neighbors – not simply with words, but with our lives. Often, that love looks wonderfully ordinary: showing up, making room, meeting a need, and reminding someone that they are seen and valued.
Let us not love with words or in speech, but with actions and in truth.”
1 John 3:18
Caring for one another is something we were never meant to do alone. Community grows when we notice the needs around us and choose to respond together.
This month, we’re celebrating the many ways our community is living that out – putting faith into action, caring for our neighbors, and becoming the hands and feet of Christ right here in Canby.
To: Celebrate
At Canby PD’s Annual Grill & Chill Event, we had the joy of welcoming families with children and providing each child with a free backpack filled with school supplies to help them head into the new school year feeling prepared, confident, and encouraged. Together, we provided 266 backpacks, each one representing more than school supplies – it represented care, generosity, and community saying, “We’re here for you.”
What made this event so special was seeing our community show up for one another, despite the smoke-filled air. From the families who joined us, to Canby PD and everyone who helped make the day possible, the Grill & Chill was filled with generosity, connection, and hope. We are incredibly grateful for every person and group who played a part in making this day meaningful – especially Fairway Mortgage and Canby Kiwanis Club . Here’s to continuing to show up, lift one another up, and make a difference – one family, one child, and one act of kindness at a time.
Last month we also had the joy of partnering with Canby Christian Alliance Church to host CREATE Camp – a week long camp designed to give kids a creative outlet through the world of theater. Throughout the week, children explored their creativity, built confidence, and learned biblical lessons that encouraged them along the way. The week wrapped with each age group putting on a play for families and friends, giving them the opportunity to celebrate and share all the hard work they had put in. It was a wonderful week filled with creativity, laughter, learning, and lots of fun!
To: Connect
Sometimes, what looks like an empty space can become an invitation for something greater. This past month, a late food delivery meant a few of our market shelves were unexpectedly empty just as our members arrived to do their weekly shopping. Instead of simply leaving those shelves bare, we put up a banner inviting our members to fill the space by sharing something they were grateful for. What happened next was far more meaningful than we could have imagined. Our empty shelves quickly became a beautiful display of gratitude, encouragement, hope, and inspiration.
We were overwhelmed by the response. Members shared words that reminded us just how much goodness surrounds us – even in unexpected moments. What we saw as empty shelves, God used to fill with something so much better. He turned a moment of disappointment into a wake-up call to notice the blessings all around us. Sometimes, we just need to pause and look at what God is doing in the spaces we thought were empty. There is always more hope, more goodness, and more to be grateful for than we realize.
To: Serve
To:gether Canby is all about creating opportunities for people to make a meaningful difference by serving others. We’re excited to invite our community to our upcoming Volunteer Info Night, where you can learn more about the many ways to get involved and find a place to serve that fits your gifts, interests, and availability. Whether you love working in the kitchen, organizing and distributing clothing, helping in the warehouse, supporting students in local schools, or welcoming and serving guests, there’s a place for you!
You don’t have to have it all figured out – you just have to be willing to show up and make a difference. Our goal is to connect people with opportunities where they can use their time and talents to bring hope, encouragement, and practical help to others. If you’ve been looking for a way to get involved, meet great people, and serve your community, Volunteer Info Night is a great place to start. Come discover where you can plug in and be part of something bigger!
To: Give
Your financial support helps us create meaningful opportunities for our community to thrive. Through your generosity, we’re able to keep our market stocked so members and guests can shop weekly for free, providing families with access to essential groceries and resources. As the new school year begins, your support also helps us prepare for Backpack Buddies, ensuring local students have the food and encouragement they need to start each week ready to learn.
Thank you for being part of a community that celebrates generously, serves faithfully, connects intentionally, and gives with open hands. Together, we’re renewing dignity and inspiring learning one relationship at a time.
Jesus calls us to love our neighbors – not simply with words, but with our lives. Often, that love looks wonderfully ordinary: showing up, making room, meeting a need, and reminding someone that they are seen and valued.
Let us not love with words or in speech, but with actions and in truth.”
1 John 3:18
Caring for one another is something we were never meant to do alone. Community grows when we notice the needs around us and choose to respond together.
This month, we’re celebrating the many ways our community is living that out – putting faith into action, caring for our neighbors, and becoming the hands and feet of Christ right here in Canby.
To: Celebrate
At Canby PD’s Annual Grill & Chill Event, we had the joy of welcoming families with children and providing each child with a free backpack filled with school supplies to help them head into the new school year feeling prepared, confident, and encouraged. Together, we provided 266 backpacks, each one representing more than school supplies – it represented care, generosity, and community saying, “We’re here for you.”
What made this event so special was seeing our community show up for one another, despite the smoke-filled air. From the families who joined us, to Canby PD and everyone who helped make the day possible, the Grill & Chill was filled with generosity, connection, and hope. We are incredibly grateful for every person and group who played a part in making this day meaningful – especially Fairway Mortgage and Canby Kiwanis Club . Here’s to continuing to show up, lift one another up, and make a difference – one family, one child, and one act of kindness at a time.
Last month we also had the joy of partnering with Canby Christian Alliance Church to host CREATE Camp – a week long camp designed to give kids a creative outlet through the world of theater. Throughout the week, children explored their creativity, built confidence, and learned biblical lessons that encouraged them along the way. The week wrapped with each age group putting on a play for families and friends, giving them the opportunity to celebrate and share all the hard work they had put in. It was a wonderful week filled with creativity, laughter, learning, and lots of fun!
To: Connect
Sometimes, what looks like an empty space can become an invitation for something greater. This past month, a late food delivery meant a few of our market shelves were unexpectedly empty just as our members arrived to do their weekly shopping. Instead of simply leaving those shelves bare, we put up a banner inviting our members to fill the space by sharing something they were grateful for. What happened next was far more meaningful than we could have imagined. Our empty shelves quickly became a beautiful display of gratitude, encouragement, hope, and inspiration.
We were overwhelmed by the response. Members shared words that reminded us just how much goodness surrounds us – even in unexpected moments. What we saw as empty shelves, God used to fill with something so much better. He turned a moment of disappointment into a wake-up call to notice the blessings all around us. Sometimes, we just need to pause and look at what God is doing in the spaces we thought were empty. There is always more hope, more goodness, and more to be grateful for than we realize.
To: Serve
To:gether Canby is all about creating opportunities for people to make a meaningful difference by serving others. We’re excited to invite our community to our upcoming Volunteer Info Night, where you can learn more about the many ways to get involved and find a place to serve that fits your gifts, interests, and availability. Whether you love working in the kitchen, organizing and distributing clothing, helping in the warehouse, supporting students in local schools, or welcoming and serving guests, there’s a place for you!
You don’t have to have it all figured out – you just have to be willing to show up and make a difference. Our goal is to connect people with opportunities where they can use their time and talents to bring hope, encouragement, and practical help to others. If you’ve been looking for a way to get involved, meet great people, and serve your community, Volunteer Info Night is a great place to start. Come discover where you can plug in and be part of something bigger!
To: Give
Your financial support helps us create meaningful opportunities for our community to thrive. Through your generosity, we’re able to keep our market stocked so members and guests can shop weekly for free, providing families with access to essential groceries and resources. As the new school year begins, your support also helps us prepare for Backpack Buddies, ensuring local students have the food and encouragement they need to start each week ready to learn.
Thank you for being part of a community that celebrates generously, serves faithfully, connects intentionally, and gives with open hands. Together, we’re renewing dignity and inspiring learning one relationship at a time.
Enero nos invita a reflexionar y soñar: sobre dónde hemos estado y sobre el futuro que imaginamos juntos. Y este mes, al honrar al Dr. Martin Luther King Jr., recordamos el poder de expresar nuestros sueños en voz alta.
En su trascendental discurso “Tengo un sueño”, el Dr. King nombró una realidad que muchos aún experimentan hoy: “la solitaria isla de pobreza en medio de un vasto océano de prosperidad material”. También nos recordó que el cambio es más posible cuando hablamos honestamente sobre lo que aún no está bien, y cuando nos comprometemos, juntos, a avanzar hacia algo mejor.
En sus sermones, King predicaba con frecuencia que “Jesús redujo toda la vida a un doble mandamiento…” y luego citó a Jesús:
Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón… y amarás a tu prójimo como a ti mismo. No hay mandamiento mayor que estos”.
Marcos 12:30–31
En The Canby Center, nuestro trabajo tiene sus raíces en el amor de Dios por nuestros vecinos. Creemos que cuando los sueños de un futuro mejor se persiguen juntos —en un lugar seguro, digno y centrado en las relaciones— se convierten en algo en lo que podemos avanzar juntos.
El servicio de The Canby Center en nuestra comunidad asegura que la pobreza relacional y la necesidad material no sean islas.
- Los estudiantes están rodeados de mentores constantes que los acompañan, fomentando su crecimiento y ayudándolos a imaginar lo que es posible.
- Las familias reciben ropa que les devuelve la dignidad y la confianza.
- Los adultos dan pasos significativos en la responsabilidad personal: aprendiendo, liderando y construyendo estabilidad para sus hogares mientras avanzan hacia el futuro que visualizan.
Y en la base de todo está la nutrición.
Tenemos un sueño claro para nuestros miembros de Thriving Together: que cada individuo y familia tenga una base nutricional fiable desde la cual alcanzar sus sueños.
Por eso, nuestro Mercado gratuito está constantemente abastecido con productos básicos esenciales de despensa como frijoles y arroz, ingredientes sencillos y nutritivos que hacen posible la vida diaria.
- 2.500 $: el coste mensual para mantener nuestras estanterías de frijoles y arroz completamente abastecidas.
- Diez: el número de colaboradores, como usted, que donan 250 $ al mes para cubrir este coste.
- Más de 350 familias nos visitan semanalmente, bendecidas por una nutrición constante.
Por qué es importante el apoyo mensual
Cada semana, más de 350 familias colaboran con The Canby Center para obtener asistencia alimentaria y apoyo. Detrás de cada bolsa reutilizable y carrito de la compra hay una historia de resiliencia y un deseo de conexión. Y cada semana, el coste de esos productos básicos esenciales recae directamente en nuestro presupuesto. ¡Únase a nosotros para lograr este sueño de abundancia constante!
- Configure su donación recurrente hoy: https://www.thecanbycenter.org/donate
Si ya apoya nuestro trabajo con una donación mensual, ¡muchas gracias! Su fidelidad garantiza que podamos adquirir de forma fiable estos artículos esenciales a precio de coste, manteniendo nuestro Mercado abastecido con lo que las familias necesitan. Su donación no solo llena una despensa, sino que abre puertas a la dignidad, la estabilidad y las posibilidades.
- Si se encuentra bendecido con abundancia, ¿consideraría aumentar su contribución mensual? Para aumentar su donación recurrente hoy, póngase en contacto con nuestro equipo: [email protected]
¿Se unirá a nosotros como socio mensual?
Cuando se convierte en un colaborador mensual, se une a un círculo de personas comprometidas con el fortalecimiento del bienestar de los jóvenes y las familias aquí mismo en Canby. Usted ofrece una mano amiga en los momentos más importantes. Y se convierte en parte de la historia compartida que contamos cada vez que una familia entra en el Mercado: No está solo. Estamos juntos en esto.
…
Enero nos invita a reflexionar y soñar: sobre dónde hemos estado y sobre el futuro que imaginamos juntos. Y este mes, al honrar al Dr. Martin Luther King Jr., recordamos el poder de expresar nuestros sueños en voz alta.
En su trascendental discurso “Tengo un sueño”, el Dr. King nombró una realidad que muchos aún experimentan hoy: “la solitaria isla de pobreza en medio de un vasto océano de prosperidad material”. También nos recordó que el cambio es más posible cuando hablamos honestamente sobre lo que aún no está bien, y cuando nos comprometemos, juntos, a avanzar hacia algo mejor.
En sus sermones, King predicaba con frecuencia que “Jesús redujo toda la vida a un doble mandamiento…” y luego citó a Jesús:
Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón… y amarás a tu prójimo como a ti mismo. No hay mandamiento mayor que estos”.
Marcos 12:30–31
En The Canby Center, nuestro trabajo tiene sus raíces en el amor de Dios por nuestros vecinos. Creemos que cuando los sueños de un futuro mejor se persiguen juntos —en un lugar seguro, digno y centrado en las relaciones— se convierten en algo en lo que podemos avanzar juntos.
El servicio de The Canby Center en nuestra comunidad asegura que la pobreza relacional y la necesidad material no sean islas.
- Los estudiantes están rodeados de mentores constantes que los acompañan, fomentando su crecimiento y ayudándolos a imaginar lo que es posible.
- Las familias reciben ropa que les devuelve la dignidad y la confianza.
- Los adultos dan pasos significativos en la responsabilidad personal: aprendiendo, liderando y construyendo estabilidad para sus hogares mientras avanzan hacia el futuro que visualizan.
Y en la base de todo está la nutrición.
Tenemos un sueño claro para nuestros miembros de Thriving Together: que cada individuo y familia tenga una base nutricional fiable desde la cual alcanzar sus sueños.
Por eso, nuestro Mercado gratuito está constantemente abastecido con productos básicos esenciales de despensa como frijoles y arroz, ingredientes sencillos y nutritivos que hacen posible la vida diaria.
- 2.500 $: el coste mensual para mantener nuestras estanterías de frijoles y arroz completamente abastecidas.
- Diez: el número de colaboradores, como usted, que donan 250 $ al mes para cubrir este coste.
- Más de 350 familias nos visitan semanalmente, bendecidas por una nutrición constante.
Por qué es importante el apoyo mensual
Cada semana, más de 350 familias colaboran con The Canby Center para obtener asistencia alimentaria y apoyo. Detrás de cada bolsa reutilizable y carrito de la compra hay una historia de resiliencia y un deseo de conexión. Y cada semana, el coste de esos productos básicos esenciales recae directamente en nuestro presupuesto. ¡Únase a nosotros para lograr este sueño de abundancia constante!
- Configure su donación recurrente hoy: https://www.thecanbycenter.org/donate
Si ya apoya nuestro trabajo con una donación mensual, ¡muchas gracias! Su fidelidad garantiza que podamos adquirir de forma fiable estos artículos esenciales a precio de coste, manteniendo nuestro Mercado abastecido con lo que las familias necesitan. Su donación no solo llena una despensa, sino que abre puertas a la dignidad, la estabilidad y las posibilidades.
- Si se encuentra bendecido con abundancia, ¿consideraría aumentar su contribución mensual? Para aumentar su donación recurrente hoy, póngase en contacto con nuestro equipo: [email protected]
¿Se unirá a nosotros como socio mensual?
Cuando se convierte en un colaborador mensual, se une a un círculo de personas comprometidas con el fortalecimiento del bienestar de los jóvenes y las familias aquí mismo en Canby. Usted ofrece una mano amiga en los momentos más importantes. Y se convierte en parte de la historia compartida que contamos cada vez que una familia entra en el Mercado: No está solo. Estamos juntos en esto.
…
El mismo compromiso. La misma comunidad. Un nuevo nombre para el futuro.
Hoy fue un día que nunca olvidaremos.
Esta tarde, rodeados de una increíble comunidad de colaboradores, voluntarios, socios, familias y amigos, celebramos oficialmente la inauguración de una nueva etapa de ministerio e impacto, y desvelamos nuestro nuevo nombre: To:gether Canby.
Qué alegría fue reunirnos y celebrar todo lo que Dios ha hecho durante los últimos casi 20 años.
Al mirar a nuestro alrededor hoy, recordamos algo que siempre ha sido cierto: este trabajo nunca ha sido sobre una persona o una organización. Siempre ha sido sobre Dios llamando a una comunidad de personas para apoyarse mutuamente.
Y hoy, ustedes se presentaron.
Celebraron con nosotros.
Oraron con nosotros.
Nos animaron.
Nos recordaron por qué este trabajo es importante.
Desde lo más profundo de nuestros corazones, gracias.
Gracias a cada voluntario que ha dedicado fielmente su tiempo. Gracias a cada donante cuya generosidad ha hecho posible este trabajo. Gracias a nuestro personal, junta directiva, iglesias, escuelas, empresas locales y socios comunitarios que siguen creyendo en la misión y nos acompañan. Y gracias a las familias y personas a las que tenemos el privilegio de servir cada día. Ustedes son el corazón de todo lo que hacemos.
Al iniciar este nuevo capítulo como To:gether Canby, nuestra misión permanece inalterada:
En el amor de Dios, renovamos la dignidad e inspiramos el aprendizaje en jóvenes y familias.
Aunque el nombre es nuevo, el corazón detrás del trabajo es exactamente el mismo.
El nombre To:gether Canby refleja algo en lo que siempre hemos creído profundamente: que nadie debería tener que vivir la vida solo. Representa una comunidad donde las personas son vistas, conocidas, apoyadas y se les brindan oportunidades para prosperar. Refleja las innumerables formas en que las personas de Canby continúan uniéndose para cuidarse mutuamente con generosidad, compasión y esperanza.
La celebración de hoy se sintió como una hermosa imagen de esa realidad.
Este nuevo capítulo también nos llena de una tremenda expectación por el futuro. Con instalaciones ampliadas, servicios en crecimiento y una base más sólida que nunca, estamos emocionados por todo lo que nos espera. Creemos que Dios sigue actuando de maneras poderosas en esta comunidad, y estamos agradecidos de ser parte de la historia que Él está escribiendo.
Al entrar en esta nueva era, lo hacemos con gratitud por el pasado y entusiasmo por el futuro.
Gracias por celebrar con nosotros hoy.
Gracias por creer en esta misión.
Gracias por ser parte de esta comunidad.
Bienvenidos a To:gether Canby.
Lo mejor está por venir.
Navidad de 2025 – Noticias del Centro Canby
La Navidad nos recuerda que el amor de Dios no está distante, sino que llega cerca, humilde y lleno de esperanza. Al recordar un año en el que abrimos puertas juntos, estamos agradecidos por cada persona que dio un paso adelante con generosidad y cuidado.
¡Dimos la bienvenida a 171 invitados a la Navidad Comunitaria de este año!
Gracias a nuestro anfitrión del evento, Canby Christian Church, y a 36 colaboradores (voluntarios, iglesias, empresas).
¡Gracias! Cada ofrenda de ayuda y esperanza fortalece nuestra comunidad, abriendo puertas.
Únase a nosotros para celebrar esta temporada con un mensaje especial del director ejecutivo Ray Keen.
Creemos que el amor de Dios se manifiesta cuando amamos a nuestros prójimos. Desde que abrimos nuestras puertas en 2008, el amor de Dios motiva nuestro servicio. Juntos, extendemos esperanza a las familias con alimentos, ropa, herramientas educativas y un sentido de pertenencia que fortalece la responsabilidad personal para un cambio de vida positivo.
A medida que 2025 llega a su fin, generosos colaboradores están marcando la diferencia para familias y jóvenes.
Una donación mensual de 25, 50 o 100 $ ayuda a garantizar que podamos compartir alimentos esenciales, manteniendo nuestro Mercado gratuito abastecido con los ingredientes de los que dependen las familias.
¡Considere hacer una donación especial esta Navidad que brinde ayuda y esperanza a nuestra comunidad durante todo el año! Estamos juntos en esto.
Esta Navidad, nuestro vestíbulo está adornado con un árbol artesanal cuyo color y alegría nos recuerdan que, cuando nos unimos, pueden suceder cosas maravillosas.
Compuesto por 64 árboles decorados por miembros de la comunidad de todas las edades, nuestro Árbol de Navidad Comunitario muestra cómo la esperanza crece cuando nos conectamos, contribuimos y celebramos unos a otros en el amor de Dios.
Estamos juntos en esto; al entrar en 2026, jóvenes y familias serán bendecidos gracias a una comunidad que se preocupa. ¡Gracias por abrir puertas con nosotros!
Navidad en Canby | 6 de diciembre de 2025
¡Los cielos despejados recibieron a la comunidad durante una bendita pausa en la lluvia este fin de semana! Juntos, 119 caminantes, corredores y atletas cruzaron la línea de meta de la Carrera 5K del Jersey Feo de Navidad en Canby 2025. Los ingresos de cada paso se destinaron a apoyar a The Canby Center. Un animado mercado callejero, actividades gratuitas para niños y el espíritu navideño recordaron a todos que estamos en esto juntos.
Este querido evento es un regalo para Canby, hecho realidad por Vanessa Zimmerman y un círculo de amigos dedicados a hacer de Navidad en Canby una celebración comunitaria gratuita que fortalece las conexiones mientras apoya a los vecinos que atraviesan necesidades.
«Navidad en Canby no existiría sin la ayuda de mis amigos», compartió Vanessa.
- Brittney Hopping, nativa de Canby, ha apoyado la visión de Vanessa en cada paso.
- Amy Baez, de Fit for Excellence, organizó detalles clave de la carrera 5K.
Motivada por la fe y el amor por reunir a las personas, Vanessa dice: «Llena mi alma hacer trabajo comunitario. Amo especialmente la Navidad: lo que significa para mí por mi fe y cómo reúne a amigos y familiares».
Estamos muy agradecidos con Vanessa, Brittney, Amy y todos los voluntarios y empresas colaboradoras que hicieron posible la celebración de este año.
Gracias a su trabajo en equipo, los ingresos de la carrera 5K están ayudando a abrir puertas para ropa, alimentos, apoyo educativo y servicios relacionales para jóvenes y familias en The Canby Center.
Consulte los resultados completos de la carrera aquí: (enlace).
Cada paso: juntos
La carrera puede haber terminado, pero nuestra oportunidad de acompañar a jóvenes y familias continúa.
Descubra todo lo que tiene para ofrecer como voluntario en nuestro equipo.
Un corredor sabe que una buena alimentación genera buenos resultados.
En The Canby Center, estamos comprometidos a ofrecer alimentos básicos nutritivos como arroz y frijoles a cada miembro que cruce las puertas de nuestro Mercado gratuito.
Haga una inversión hoy: un donativo en honor a alguien que le ayudó a usted a cruzar una línea de meta.
Su donativo hará más que llenar una despensa: estamos abriendo puertas a la dignidad, la estabilidad y las posibilidades.
¡Gracias, Canby! Esta Navidad, sabemos que nuestras más de 350 familias miembros tienen buenas noticias y gran alegría porque el amor de Dios se está expresando tanto en palabras como en acciones, aquí mismo, a través de vecinos como usted.
El corazón de un colaborador mensual
Cuando se convierte en colaborador mensual, se une a un círculo de personas comprometidas con fortalecer el bienestar de jóvenes y familias aquí mismo en Canby. Ayuda a brindar una mano en los momentos en que más importa. Y se convierte en parte de la historia más amplia que contamos cada vez que una familia entra al Mercado: estamos en esto juntos.
¡Conviértase en donante mensual hoy!
Texto y fotografías de Macaela Bennett. Contratada en 2020, Macaela está encantada de servir como asistente ejecutiva en The Canby Center. Creció en Canby y tiene una licenciatura en Asuntos Urbanos y Públicos.
El Martes de Solidaridad es el 2 de diciembre de 2026
En The Canby Center creemos que la comida nutritiva es más que una comida: es la base para el crecimiento, el aprendizaje, la estabilidad y la esperanza. Cuando una familia tiene acceso constante a alimentos saludables, todo es posible: una mejor salud, sistemas inmunológicos más fuertes, más energía para el trabajo y la escuela, y la dignidad que proviene de cuidar a las personas que uno ama.
Nuestra misión es sencilla: en el amor de Dios, renovamos la dignidad e inspiramos el aprendizaje de los jóvenes y las familias. Nuestro programa Thriving Together refleja esto al ofrecer un apoyo para salir adelante, no una limosna, y al crear un camino hacia el futuro donde cada familia tiene algo que dar y que recibir.
Un nuevo miembro entró recientemente por primera vez en nuestro mercado de alimentos sin coste. Con cada pasillo, su asombro crecía: «Siento como si estuviera en el séptimo cielo», dijo, abrumado por la abundancia y la invitación a llevar a casa alimentos que realmente nutren.
La dignidad de la elección significa que cada familia miembro «compra» para cubrir sus necesidades y devuelve una hora de tiempo de voluntariado cada mes. Los artículos de alimentación con los que pueden contar incluyen:
- panes sustanciosos de Dave’s Killer Bread,
- productos frescos de la propia Caruso Produce de Canby,
- cereales y harinas de calidad de Bob’s Red Mill, y
- favoritos conocidos de Costco, WinCo, Grocery Outlet, Safeway y Cutsforth’s Market.
Estos socios donan alimentos a The Canby Center, con la convicción de que la buena comida abre puertas a vidas más sanas y esperanzadoras.
«Los frijoles y el arroz me mantuvieron alimentado cuando mis finanzas estaban en su punto más bajo», recuerda un donante. «Es increíble que The Canby Center esté ayudando a personas como yo». Para las 353 familias miembros de nuestro programa, los productos básicos como el pan, los huevos, la leche y el arroz no son solo ingredientes: son un salvavidas.
Por qué es importante el apoyo mensual
A fecha de 1 de diciembre de 2026, 353 familias colaboran con nosotros cada semana para recibir asistencia alimentaria y aliento. Detrás de cada bolsa reutilizable y carrito de la compra hay una historia de resiliencia y amor por la familia. Y cada semana, el coste de la compra de productos básicos como el arroz y los frijoles recae directamente en nuestro presupuesto.
Este Martes de Solidaridad, invitamos a nuestra comunidad a unirse para rodear a nuestros vecinos con el apoyo necesario para dar su siguiente paso adelante.
Un donativo mensual de 25 $, 50 $ o 100 $ ayuda a garantizar que podamos comprar sistemáticamente estos artículos esenciales a precio de coste, manteniendo nuestro mercado abastecido con los ingredientes de los que dependen las familias.
Su donativo no solo llenará una despensa: abrirá puertas a la dignidad, la estabilidad y la posibilidad.
¿Se unirá a nosotros como colaborador mensual?
Al convertirse en colaborador mensual, se une a un círculo de personas comprometidas con el fortalecimiento del bienestar de los jóvenes y las familias aquí mismo en Canby. Ayuda a ofrecer un apoyo en los momentos en que más importa. Y pasa a formar parte de la historia más amplia que contamos cada vez que una familia entra en el mercado: estamos juntos en esto.
¡Hágase donante mensual para aumentar su donativo actual y satisfacer las crecientes necesidades desde una fuente de abundancia!
Día de Acción de Gracias, 27 de noviembre de 2025.
Este Día de Acción de Gracias, somos plenamente conscientes del extraordinario apoyo que hemos recibido de nuestra comunidad de fe local. Durante muchos meses de construcción, las iglesias de Canby nos abrieron sus puertas, creando espacios para tutorías, reuniones, clases y operaciones diarias hasta que pudimos regresar a nuestras instalaciones.
Ahora, mientras llenamos nuestras instalaciones ampliadas con su propósito original —aulas llenas de vida con 11 parejas de tutores y estudiantes, un almacén abastecido con alimentos nutritivos y espacios acogedores donde se renueva la dignidad— recordamos que no llegamos hasta aquí solos.
La comunidad de fe ha sido nuestro pilar fundamental desde el principio.
Cuando The Canby Center abrió sus puertas por primera vez en 2008, fue posible gracias al liderazgo de cinco iglesias fundadoras.
Obtenga más información sobre nuestros orígenes en www.thecanbycenter.org/history.
Our Origin StoryHoy en día, las iglesias locales brindan apoyo financiero regular, y mucho más. Respaldan nuestro trabajo con la oración, nos envían voluntarios y satisfacen necesidades prácticas con un rotundo «¡Sí!». Nuestras iglesias colaboradoras son una expresión dinámica del amor de Dios.
En The Canby Center, las manos y los pies del pueblo de Dios están ocupados en la obra del Padre: amar.
«Un mandamiento nuevo os doy: que os améis unos a otros; como yo os he amado… En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si tuviereis amor los unos con los otros». —Juan 13:34–35
-
«Cuando los plazos de construcción obligaron a trasladar el trabajo de oficina fuera de nuestras instalaciones, la Canby Christian Church nos acogió».
A la comunidad local de creyentes —nuestras iglesias colaboradoras— les ofrecemos nuestro más sincero agradecimiento por su amor. Nuestra gratitud se dirige a estas congregaciones por su apoyo excepcionalmente tangible en esta reciente etapa de cambios:
- Canby Alliance Church — espacio de reunión
- Canby Christian Church — espacio de trabajo temporal para el personal
- Canby Evangelical Church — anfitrión de tutorías semanales
- Canby Foursquare Church — espacio de reunión
- Christ the King Church — anfitrión de clases para el fortalecimiento de relaciones
- St. Patrick’s Catholic Church — anfitrión de la distribución de alimentos Harvest Share
- Zoar Lutheran Church — organizador de colecta de alimentos
Al reflexionar sobre el 2025, nos sentimos agradecidos. Gracias a estos y otros fieles colaboradores, nuestras puertas se abrieron por primera vez hace 16 años y permanecen abiertas hoy. Gracias por colaborar con nosotros en el amor de Dios, juntos.
Gracias por colaborar con nosotros en el amor de Dios, juntos.
Al compás del servicio
¡Para abrir las puertas, hemos necesitado la ayuda de todos! Desde su primer día con la carretilla elevadora, Broc Miller nos ha ayudado a mejorar continuamente la experiencia de los miembros que compran en nuestro mercado de alimentos sin coste.
Broc se unió al equipo de TCC este otoño como especialista en logística. Se desenvuelve con éxito en entornos prácticos donde el trabajo en equipo mantiene todo en marcha. Broc maneja maquinaria para mover alimentos frescos dentro y fuera de nuestro almacén de 550 m². Mucha comida. Para ser precisos,
hemos movido 18.802 kg de comida en las pocas semanas transcurridas desde que obtuvimos nuestro permiso de ocupación temporal.
«Broc se implicó con energía y concentración desde el primer día», comparte Jessica Varwig, coordinadora de instalaciones y operaciones de TCC. «Su actitud positiva marca una gran diferencia. ¡Estamos muy agradecidos de tenerlo en el equipo!»
Los 339 miembros de nuestro programa Thriving Together tienen acceso a productos secos, refrigerados y congelados. Ya sea manejando la carretilla elevadora en el centro o conduciendo la furgoneta refrigerada para las recogidas locales, Broc apoya la logística esencial para servir a los miembros de nuestro programa.
Broc y su esposa viven en Molalla, y a él le gusta realizar proyectos en casa, aprender nuevas habilidades y mantenerse activo al aire libre.
Juntos damos
Este Día de Acción de Gracias, estamos agradecidos con Cutsforth’s Market y con los donantes que hicieron posible la colecta de pavos de este año. ¡Superamos nuestro objetivo! Gracias a vecinos generosos, se financiaron 240 pavos que han sido distribuidos a familias locales en nuestro programa de membresía. ¡Gracias!
Lyn ha hecho sus compras en Canby durante 23 años. Cuando se le preguntó qué la motivó a donar 30 $ al pagar para regalar un pavo, compartió su motivo: la hospitalidad.
«Pensaba que hay personas que tal vez no tengan lo que necesitan pero que querrían organizar una comida».
«El coste, la elección entre ser anfitrión o no cuando intentas reunir a la gente, no siempre es fácil. Lo sé».
Gracias a vecinos como Lyn y a socios como Cutsforth’s, los miembros de nuestro programa pueden llenar las sillas alrededor de sus mesas y servir raciones generosas este Día de Acción de Gracias. Las familias están recibiendo un impulso, no solo una limosna.
Aunque The Canby Center proporciona recursos especiales a las familias durante las festividades, apoyamos a las familias durante todo el año. A través de nuestro programa para miembros, las familias participan en el aprendizaje, el voluntariado y la responsabilidad personal. Somos testigos de cómo los miembros de la comunidad eligen la dignidad y retribuyen mientras avanzan hacia un futuro mejor.
«Cuando cocino y reúno a la familia o a los vecinos en torno a una comida», explica Lyn, «me siento agradecida de poder hacerlo. Y me siento esperanzada. Creo que las personas que reciban el pavo que doné también podrán experimentar esa esperanza».
Un impulso, no solo una limosna
En The Canby Center, creemos en ofrecer un impulso, no solo una limosna. Al esforzarnos por fortalecer las relaciones en todo lo que hacemos, ofrecemos a los miembros más jóvenes de nuestra comunidad la oportunidad de experimentar la alegría de dar que construye conexiones.
Apoye la programación navideña con una donación especial, o contribuya con detalles para los calcetines navideños directamente en nuestro barril de recogida antes del 10 de diciembre.
- Compre en nuestra lista de deseos de Amazon: https://a.co/ivqt0s3
- Donar en línea: thecanbycenter.org/donate (concepto: Programas Navideños)
- Entregue los detalles para los calcetines navideños en The Canby Center o en la Canby Christian Church; recepción de lunes a jueves, de 9:00 a 17:00.
El evento anual Community Christmas de The Canby Center es una celebración festiva donde disfrutamos del regalo de dar. Los detalles donados para los calcetines permiten que los niños tengan la dignidad de elegir cuidadosamente pequeños regalos que bendecirán a otros.
«Es genial ver cómo se les ilumina la cara ante la idea de regalar a su hermano, a un profesor o a un padre», compartió un participante del evento del año pasado.
Acompañados por un asistente de compras, los niños pueden elegir un par de guantes de trabajo para papá, una herramienta ingeniosa para el abuelo, calcetines cómodos para un hermano o una crema de manos de calidad para mamá. Los miembros de la comunidad donan estos detalles para que cada niño pueda encontrar algo que sienta que es «perfecto» para su persona especial.
¡Juntos, podemos hacer que esta temporada navideña sea alegre y significativa para los jóvenes y las familias de nuestra comunidad!
Juntos a la mesa
Aquí Ray Keen, director ejecutivo de The Canby Center. En el hogar de los Keen, hay muchas señales de que se acerca el Día de Acción de Gracias y la Navidad le sigue de cerca. La nevera se llena, la casa se ordena, aparecen los puzles de mil piezas, se prepara el Chex Mix y las tarjetas empiezan a decorar el estante del salón.
Mi momento favorito de los preparativos festivos para las vacaciones es poner un ala adicional a la mesa.
Juntos, mi esposa Rachel y yo colocamos el ala en su lugar. Esa pieza es más que una extensión de la superficie; indica que pronto se nos unirán invitados. Una y otra vez, me emociono por las comidas y conversaciones que compartiremos alrededor de esta mesa ampliada.
La mesa me habla de unión. Es una imagen de las personas que Dios ha puesto en nuestras vidas. Cuando Jesús caminó por la tierra, Él también estaba haciendo espacio: para el extraño, el quebrantado e incluso para aquellos atrapados en el pecado.
Incluso en la noche de su traición, Jesús compartió el pan con un enemigo. La unión en la mesa de Jesús no estaba definida por el rango o el credo. Los asientos fueron ocupados por siete trabajadores de clase obrera, un recaudador de impuestos, un revolucionario estatal, agricultores y comerciantes. El zelote que anhelaba la revolución encontró una revolución de amor mayor. El recaudador de impuestos que quitaba a sus vecinos encontró mil razones para dar. En la mesa extendida de Jesús, se hizo espacio para el último, el solitario y el perdido.
Que Dios bendiga la mesa que usted extiende.
Que Él llene cada asiento con una vida confiada a su cuidado,
y que su hogar se convierta en un lugar donde las cargas se alivien
y la alegría se comparta sin medida.
Al añadir un ala adicional,
que reciba gracia para acoger,
fuerza para escuchar profundamente,
y valor para hacer espacio a quienes llegan cansados.
Que Cristo —quien una vez reunió a pescadores y zelotes—
nos reúna también a nosotros,
y nos guíe a amar como Él amó.
En esta temporada de gratitud,
que su mesa sea larga,
su bienvenida amplia,
y su corazón esté abierto a la presencia de Jesús.
Amén.
En The Canby Center, veo la dignidad manifestarse de maneras discretas pero poderosas. Esta semana, honramos a los veteranos y soy consciente de varios miembros cuya paciencia y resiliencia fortalecen nuestra comunidad.
Frank, un veterano con una sonrisa fácil y una humildad constante, llegó hoy para su tiempo semanal de «compras» en nuestras instalaciones reabiertas. Con un grupo de 10 familias miembros, Frank es uno de los primeros en disfrutar del Mercado de The Canby Center, navegando por el espacio en su silla motorizada. Es un tipo mañoso y ha montado un carrito rodante que le sigue fielmente en cada movimiento. Sus compañeros miembros están pendientes de él, y yo, su asistente de compras, estoy lista para explorar juntos las ofertas de alimentos secos, refrigerados y congelados del Mercado.
Frank es un hombre de pocas palabras, un hombre humilde que no acepta más de lo que se le ofrece libremente.
Pienso en su disposición a servir mientras maniobra delante de mí, con una bandera estadounidense ondeando suavemente con el movimiento de sus cuatro ruedas (¡ocho, si contamos su carrito!).
En este Día de los Veteranos, ¿haría una donación hoy? ¡Gracias! Estamos abriendo puertas: juntos.
Su rostro se ilumina con una sonrisa al ver sus favoritos: beicon, huevos, cebollas, manzanas y la nata líquida que le gusta. Alguien ha donado latas de comida para gatos; las ve y dice: «Oh, sí, por favor». Sabemos que su compañero felino también estará contento. Una de las dos puertas enrollables se levanta para asegurar un camino despejado para Frank y sus compras. Nos despedimos y lo veo alejarse en su silla motorizada.
Me pregunto por las puertas que se le cerraron —el coste de oportunidad— debido a su servicio militar.
Entonces sonrío. Y se me llenan los ojos de lágrimas. Sonrío porque espero con ilusión la próxima semana, cuando lo volveremos a ver aquí. Lloro porque me conmueve su contribución a nuestra comunidad, que elija dar y recibir con The Canby Center.
Hay otra veterana, una madre a la que llamaré Sandra. Su servicio militar la marcó para siempre y durante años no pudo trabajar. Forma parte de la comunidad de The Canby Center, donde creemos que todos tienen algo que recibir y algo que dar.
Nos entusiasma que Sandra haya encontrado estabilidad aquí: recursos semanales y personas que se preocupan específicamente por ella.
«Ahora está matriculada en cursos universitarios», me comparte Christina. Escucho su entusiasmo mezclado con orgullo fraternal. Christina es nuestra subdirectora de programas. Es fundamental para forjar relaciones que conectan a los miembros entre sí. Y la cultura de cuidado y respeto propio que impregna nuestro Programa Prosperando Juntos, ¡se nota! Ver a miembros, como Sandra, dando pasos hacia sus metas y un futuro más sólido es profundamente gratificante.
Hoy es el Día de los Veteranos. Me siento honrada de que nuestros servicios gratuitos estén marcando la diferencia para quienes tanto han sacrificado.
The Canby Center es un lugar donde las puertas se abren a todos, y se presta especial atención a quienes han dado mucho. A todos los miembros de nuestra comunidad que sirvieron, gracias por su servicio.
Nuestra labor de renovar la dignidad e inspirar el aprendizaje es posible gracias a nuestra generosa comunidad, personas como usted que garantizan que los servicios que ofrecemos a Frank, Sandra y a casi otros 400 miembros del programa puedan continuar.
En honor al Día de los Veteranos, ¿haría una donación hoy? ¡Gracias! Estamos abriendo puertas: juntos.
Texto y fotos de Macaela Bennett. Contratada en 2020, Macaela está encantada de servir como asistente ejecutiva en The Canby Center. Creció en Canby y tiene una licenciatura en Asuntos Urbanos y Públicos.
